LITERAL TRANSLATION: In a closed mouth flies do not enter.
ENGLISH PROVERB: A closed mouth catches no flies.
- Mi suegra está enojadísima conmigo, Carmen.
- ¿Qué pasó?
- Simplemente le recomendé un programa de dieta muy bueno, pues está muy gorda.
- ¿Quién te habrá mandado a decirle eso? Es mejor no decirle nada. Ya sabes que en boca cerrada no entran moscas.
- Yo sólo quise darle un buen consejo.
- Pero recuerda que a veces es mejor callar porque hablar trae problemas.
- ¡Tienes toda la razón del mundo! Tendré que tener más cuidado con lo que digo.
